Are normal usage scenarios analogous to use cases, and intrusion scenarios analogous to misuse cases?
Yes, but only to a certain extent. They are different ways of representation. The scenarios can be a little easier to explain to stakeholders who are not tech-savvy, and use cases/UML are another way of looking at it. Use what you are comfortable with—it should not make a difference in terms of the results.