Am I unreasonable to expect “grocery store size” Edamame pods?
Edamame in the grocery stores may well be produced from a speciality variety, with larger than normal pods and beans. Varieties with smaller, or regular sized pods, can be used the same way as edamame; base your harvest time on when the seeds fill the pod cavity, rather than on how big the pod is.