according to modern sources