How do I detach from dircproxy?
Close your IRC client, probably by typing /QUIT. You don’t need tell dircproxy you’re detaching, it can guess that by your connection to it closing. The exception to this is if you’re running dircproxy from inetd. If this is the case you’ll need to do a /DIRCPROXY PERSIST before you close to tell it that you want to reconnect later. Dircproxy will tell you what port number to reconnect at.
