How rack and Pinion works?
The important number is the effective working radius of the pinion. The rack has the same velocity as the pinion circumference at this radius where they mesh together. So, if I remember back to thirty years ago correctly, the rack velocity is the angular velocity (in radians) of the pinion times the effective radius.