Can anyone translate English to Gaelic?
Actually, the part at the beginning that says “may the road rise to meet you” is a terrible mistranslation of the original Irish blessing. Here is the original Gaelic blessing with an accurate translation: Go n-éirí an bóthar leat (may you be successful in your journey) Go raibh an ghaoth go brách ag do chúl (may the wind be always at your back) Go lonraí an ghrian go te ar d’aghaidh (may the sun shine warmly upon your face) Go dtite an bháisteach go mín ar do ghoirt (may the rain fall softly upon your fields) Agus go mbuailimíd le chéile arís, (and until we meet with each other again) Go gcoinní dia i mbos a láimhe thú.
